ترجمه ی Am I obsessed with you

چرا وقتی دراز می کشم که به خواب برم فقط به تو فکر می کنم؟

منم به کمی خواب احتیاج دارم فردا کارهایی برای انجام دادن دارم

هر لحظه که چشمهام رو میبندم صورت تو رو میبینم

بنابرین من سعی می کنم تا بخوانم اما همه چیزی که انجام میدم اینه که جای خودم رو از دست میدم

آیا من از بودن با تو آزار میبینم؟

آیا من کارهامو خوب انجام نمیدم چون تو رو میخوام؟

اما من همیشه این کارها رو انجام میدم

من فقط میخوام به تو زنگ بزنم و بگم سلام

میدونم که ساعت ۳ صبحه

و چند وقت پیش تو رو دیدم

اما من هنوزم درد نیاز به شنیدن صدای تو رو  دارم

تا بدونم که تو اینجایی

و به نظر نمیرسه که انتخاب دیگه ای داشته باشم

من متاسفم که تا حالا شب ها بیدارت کردم

احساس تنهایی رو در درونم داشتم

آیا این راهی است برای وقتی که  احساس میکنیم که عاشق شده ایم 

یا چیز دیگری....

Am I obsessed with you

Why do I just lie awake and think of you
I need some sleep.
Tomorrow I have things to do.
Every time I close my eyes I see your face,
So I try to read, but all I do is lose my place.
Am I obsessed with you
I do my best not to want you.
But I do all the time
I just had to call you up and say hello.
I know its 3 AM.
And I saw you awhile ago.
But I still had this aching need to hear your voice
To know your there
I don't seem to have any choice.
I'm so sorry I just had to wake you up.
I feel so lonely by myself.
Is this the way it feels when you're in love
Or is this something else

without a word

I shouldnt have done that,
I should have pretended not to know
like I didnt see it, like I couldnt see it
I shouldnt have looked at you in the first place

I should have run away,
I should have pretended I wasnt listening
like I didnt hear it, like I couldnt hear it
I shouldnt have heard your love in the first place

Without a word you made me know love
Without a word you gave me love
Because you took just a breath and ran away like this
Without a word love leaves me
Without a word love abandons me
Wondering what to say next, my lips were surprised
Because it came without a word.

Why does it hurt so much?
Why does it hurt continuously?
Except for the fact that I can’t see you anymore
And that you’re not here anymore
Otherwise it’s the same as before

Without a word you made me know love
Without a word you gave me love
Because you took just a breath and ran away like this
Without a word love leaves me
Without a word love abandons me
Wondering what to say next, my lips were surprised

---Eoddeokajyo------what should i do

When I let you go one step further, my eyes overflow with tears
When you walk away one step further, more tears are falling
As you move away to a place where I can’t reach you, even if I reach out my hand
I can’t catch you, I can only cry
What should I do? What should I do? You’re leaving
What should I do? What should I do? You’re leaving me
I love you, I love you, I cry out to you
But you can’t hear me, because I am only shouting in my heart
All day long I try to forget you, but I think of you again
All day long I try to say goodbye, but I think of you
Although you went to a place where I can’t hold you, even if my hand reaches out for you
I can’t find you, I can only cry
What should I do? What should I do? I can only see you
What should I do? What should I do? I love you only
I am sorry, I am sorry, can you hear me?
Please come back to me, if it’s not you, I can’t go on
What should I do? What should I do? I only have you
What should I do? What should I do? You’re leaving
What should I do? What should I do? You’re leaving me alone
I love you, I love you, I cry out to you
But you can’t hear me because I am only shouting in my heart